1
00:00:13,055 --> 00:00:14,840
{\an8}Dru-Ann: Anteriormente en
El fin de semana cinco estrellas:
2
00:00:14,873 --> 00:00:16,633
- Has sido cancelado.
- Cuando estaba jugando,
3
00:00:16,667 --> 00:00:17,843
jugamos,
pase lo que pase.
4
00:00:17,876 --> 00:00:19,219
Pase lo que pase entre nosotros,
5
00:00:19,253 --> 00:00:20,929
- todo está en el pasado.
- Arruinaste mi vida.
6
00:00:20,963 --> 00:00:22,472
- ¿Qué estás haciendo?
- Me estoy escondiendo.
7
00:00:22,506 --> 00:00:24,516
Lo entiendo.
Yo... yo también necesitaba un descanso.
8
00:00:24,550 --> 00:00:25,934
Eres Dylan.
9
00:00:25,968 --> 00:00:28,812
- Estaba muy enamorado de ti.
- ¿En realidad?
10
00:00:28,845 --> 00:00:33,150
- Entonces él es tu...
- ...papá bebé,
y es complicado.
11
00:00:33,183 --> 00:00:34,401
- Entonces encontré un bulto.
- ¿Qué?
12
00:00:34,434 --> 00:00:36,153
Aún no tenemos un diagnóstico.
13
00:00:36,186 --> 00:00:37,988
Entonces, ¿cuáles son tus intenciones?
¿Con mi Hollis?
14
00:00:38,021 --> 00:00:39,907
Ella rompió conmigo, ¿recuerdas?
15
00:00:39,940 --> 00:00:42,167
Hollis, está bien.
16
00:00:42,985 --> 00:00:44,286
¿Qué pasa con Gigi?
17
00:00:44,319 --> 00:00:46,163
Mateo y yo
no estábamos en un gran lugar.
18
00:00:46,196 --> 00:00:47,623
¿Puedo invitarte una bebida gratis?
19
00:00:47,656 --> 00:00:49,166
Lo siento, te lo dije
toda mi historia de vida.
20
00:00:49,199 --> 00:00:50,584
Eso es lo que los extraños
en los bares son para.
21
00:00:50,617 --> 00:00:52,252
Has conocido a esta mujer,
aunque, ¿verdad?
22
00:00:52,286 --> 00:00:55,005
- Debe oler mi miedo.
- ¿De qué tienes miedo?
23
00:00:55,038 --> 00:00:57,299
- ¿Te vas?
- Me siento un poco fuera de lugar.
24
00:00:57,332 --> 00:01:00,269
Por favor quédate.
Lo que es mío es tuyo.
25
00:01:09,386 --> 00:01:11,730
{\an8}- Dru-Ann: Lo siento.
- Casi. ¡Puaj!
26
00:01:11,763 --> 00:01:13,690
{\an8}Dru-Ann:
Uf, lo siento.
27
00:01:13,724 --> 00:01:15,484
{\an8}Está bien...
28
00:01:15,517 --> 00:01:18,946
- Lo siento.
- Casi, casi, casi.
29
00:01:18,979 --> 00:01:21,073
Casi. Bueno.
30
00:01:21,106 --> 00:01:22,541
- Hecho.
- Hecho.
31
00:01:24,234 --> 00:01:25,953
- ¡Hola!
- ¡Hola!
32
00:01:27,029 --> 00:01:28,205
Bien, veamos.
33
00:01:28,238 --> 00:01:29,957
Ahora tienes toda mi atención.
34
00:01:29,990 --> 00:01:31,667
Cuéntamelo todo
eso está pasando en tu vida.
35
00:01:31,700 --> 00:01:33,085
- Quiero saberlo todo.
- Bueno.
36
00:01:33,118 --> 00:01:35,462
- Mi terapeuta murió.
- Oh, no. ¿Cómo?
37
00:01:35,495 --> 00:01:37,422
- Vejez. Buena carrera.
- Ah, okey.
38
00:01:37,456 --> 00:01:40,133
- JB, cabalgandome el culo como siempre...
- Por supuesto.
39
00:01:40,167 --> 00:01:41,843
...firmar más clientes
cuando apenas puedo
40
00:01:41,877 --> 00:01:43,303
manejar mi carga de trabajo tal como está...
41
00:01:43,337 --> 00:01:44,805
- Lo sé.
- ...¿ese tipo de Santorini?
42
00:01:44,838 --> 00:01:47,015
Resulta que él es
un poco casado.
43
00:01:47,049 --> 00:01:49,309
- No.
- Sí, eso se acabó.
44
00:01:49,343 --> 00:01:50,769
- Estúpido.
- Sí.
45
00:01:50,802 --> 00:01:53,563
Ya sabes, y es
lo primero que...
46
00:01:53,597 --> 00:01:58,402
Se sintió real, ¿sabes? y yo
No había sentido eso en mucho tiempo.
47
00:01:58,435 --> 00:02:01,279
¿Sabes que?
No necesitas un hombre.
48
00:02:01,313 --> 00:02:02,656
Eso es lo que amo de ti.
49
00:02:02,689 --> 00:02:04,408
Quiero decir, es una cosa
en una lista muy larga,
50
00:02:04,441 --> 00:02:07,544
pero siempre has sido
tan independiente. Estoy celosa.
51
00:02:08,278 --> 00:02:10,380
- Bien.
- Sí.
52
00:02:11,381 --> 00:02:13,375
Sí, vete. Vamos.
Tu turno. Déjame oír.
53
00:02:13,408 --> 00:02:14,376
- Bueno.
- Déjame oír.
54
00:02:14,409 --> 00:02:15,794
Estoy intentando algo.
55
00:02:15,827 --> 00:02:18,422
- ¿Me dirás si es tonto?
- Sabes que lo haré.
56
00:02:18,455 --> 00:02:21,508
comencé una pequeña cuenta
para mi cocina...
57
00:02:21,541 --> 00:02:22,926
- ¿Sí? ¿Finalmente?
- Sí. Puaj.
58
00:02:22,959 --> 00:02:24,344
te he estado diciendo
hacer esto durante años.
59
00:02:24,378 --> 00:02:26,096
- Lo sé.
- Vamos, déjame ver. Vamos.
60
00:02:26,129 --> 00:02:28,357
- ¡Vamos, dame!
- Está bien, aquí.
61
00:02:29,383 --> 00:02:31,601
Oh, Holly, esto es increíble.
62
00:02:31,635 --> 00:02:33,603
- ¿Estás seguro de que no es tonto?
- ¿Por qué sería tonto?
63
00:02:33,637 --> 00:02:36,898
No lo sé, puedo decir
Matthew cree que sí.
64
00:02:36,932 --> 00:02:39,201
Estoy seguro de que sólo estoy proyectando.
65
00:02:40,977 --> 00:02:42,404
Está bien. Tenemos que hidratarnos.
66
00:02:42,437 --> 00:02:44,406
- Estamos en el desierto. Por favor.
- ¿Sabes que?
67
00:02:44,439 --> 00:02:47,701
Creo que deberíamos
Haz esto todos los años.
68
00:02:47,734 --> 00:02:48,952
¡Sí! Por favor.
69
00:02:48,985 --> 00:02:51,121
- Una nueva tradición.
- Sí.
70
00:02:51,154 --> 00:02:52,539
- Hasta...
- El año que viene.
71
00:02:52,572 --> 00:02:54,174
- ...el año que viene...
- El año que viene.
72
00:02:54,207 --> 00:02:57,961
- y luego para siempre hasta que muramos.
- y el año siguiente
y el año siguiente...
73
00:02:57,994 --> 00:02:59,755
- Brindis.
- Salud.
74
00:03:00,589 --> 00:03:02,549
Oh, ¿del 4 al 6 de junio?
75
00:03:02,582 --> 00:03:04,342
Dru-Ann: No, eso es
la semana de playoffs.
76
00:03:04,376 --> 00:03:07,012
- ¿Última semana de junio?
- Estoy en una conferencia en Denver.
77
00:03:07,045 --> 00:03:08,513
para personas influyentes en la alimentación.
78
00:03:08,547 --> 00:03:10,891
Es tan loco
No podemos resolver esto.
79
00:03:10,924 --> 00:03:12,976
Lo sé, el año que viene
lo haremos seguro.
80
00:03:13,009 --> 00:03:16,980
Si esto es lo que dices
No puedo ir a Palm Springs, genial.
81
00:03:17,013 --> 00:03:19,483
Porque estaba planeando
tener un ataque de pánico más tarde
82
00:03:19,516 --> 00:03:21,193
sobre cómo exprimirlo.
Esto es mejor.
83
00:03:21,226 --> 00:03:23,153
Lo siento mucho.
Cariño, me estoy ahogando.
84
00:03:23,186 --> 00:03:24,404
Acabo de recibir un gran golpe con un cliente...
85
00:03:24,438 --> 00:03:26,114
No, no te estás ahogando.
Puedes nadar.
86
00:03:26,148 --> 00:03:29,076
Te he visto hacerlo. tu has
tengo esto. Está bien, me tengo que ir.
87
00:03:29,109 --> 00:03:30,535
No, sí, sí--
88
00:03:30,569 --> 00:03:32,454
El año que viene, Palm Springs,
Te amo, dilo en serio. Adiós.
89
00:03:32,487 --> 00:03:34,664
Te amo.
90
00:03:34,698 --> 00:03:38,251
Dru-Ann: Mi mamá podría haber disparado
mejores fotografías en su iPhone 8.
91
00:03:38,285 --> 00:03:41,296
Por eso envié
los demás.
92
00:03:41,329 --> 00:03:43,965
¿Quieres simplemente
¿Usas las fotos de la alfombra roja?
93
00:03:43,999 --> 00:03:45,675
Dru-Ann:
Yo no... no lo sé.
94
00:03:45,709 --> 00:03:48,512
Has llegado
Dru-Ann. Yo no soy...
95
00:03:49,921 --> 00:03:51,848
{\an8}- Mira, yo...
- Vamos, Dru-Ann,
96
00:03:51,882 --> 00:03:52,883
{\an8}trabaja conmigo aquí.
97
00:03:52,916 --> 00:03:54,726
- Realmente no... No lo sé.
- Cerrar el trato.
98
00:03:54,760 --> 00:03:56,770
Cien millones de dólares
durante tres años.
99
00:03:56,803 --> 00:03:58,647
- Cualquier forma que pueda llamarte
¿De vuelta?
- ¿Qué más puedo agregar?
100
00:03:58,680 --> 00:04:00,607
Gracias.
101
00:04:00,640 --> 00:04:02,943
Holly, lo siento mucho, lo sé.
te debo una llamada sobre este viaje,
102
00:04:02,976 --> 00:04:04,486
Acabo de estar...
103
00:04:08,315 --> 00:04:09,749
Dios mío.
104
00:04:17,449 --> 00:04:19,126
me estoy subiendo a un avión
ahora mismo.
105
00:04:19,159 --> 00:04:20,552
Estaré ahí mismo.
106
00:04:40,931 --> 00:04:42,491
¡Hola!
107
00:04:53,777 --> 00:04:55,662
Oye, JB, son las cinco.
por la mañana en Los Ángeles.
108
00:04:55,695 --> 00:04:57,747
- ¿Qué estás haciendo?
- Levántate y muele, Dru.
109
00:04:57,781 --> 00:04:59,457
me dirijo a nueva york
para el gran partido de los Knicks.
110
00:04:59,491 --> 00:05:02,252
- ¿Viste mi disculpa?
- Sí. Sí, muy conmovedor.
111
00:05:02,285 --> 00:05:04,254
Pero creo que pinchaste al oso.
y lo empeoraste.
112
00:05:04,287 --> 00:05:05,672
Ves este nuevo vídeo
113
00:05:05,705 --> 00:05:07,299
- ¿Eso ha estado circulando?
- No. ¿Qué?
114
00:05:07,332 --> 00:05:09,551
Alguien editó juntos un montón
de cosas de mierda que dijiste.
115
00:05:09,584 --> 00:05:11,178
Enviándotelo por mensaje de texto ahora.
116
00:05:11,211 --> 00:05:13,180
Conoces tu huella digital
es un espectáculo de mierda absoluta.
117
00:05:13,213 --> 00:05:16,933
Caitlin sabe que jugó
un juego perezoso. ¿Es ella una estrella?
118
00:05:16,967 --> 00:05:18,143
LeBron. Estrella.
119
00:05:18,176 --> 00:05:19,436
¿Juega juegos perezosos? No.
120
00:05:19,469 --> 00:05:21,521
Steph Curry. Estrella.
¿Juegos perezosos? No.
121
00:05:21,555 --> 00:05:23,940
Caitlin, chica perezosa, juego perezoso.
122
00:05:23,974 --> 00:05:25,442
Ella es "estrellada".
123
00:05:25,475 --> 00:05:27,527
Cuando estaba jugando,
Escuchen, mis entrenadores,
124
00:05:27,561 --> 00:05:29,237
Básicamente me hicieron el submarino.
125
00:05:29,271 --> 00:05:30,447
Pero les agradezco por ello.
126
00:05:30,480 --> 00:05:32,449
Jugadores de hoy,
uh-uh, son maricas.
127
00:05:32,482 --> 00:05:34,451
Ellos son unos maricas.
Ellos son unos maricas.
128
00:05:34,484 --> 00:05:36,161
He hablado.
129
00:05:36,194 --> 00:05:39,915
Oye, mira, no voy a
disculpame por hacer mi trabajo.
130
00:05:39,948 --> 00:05:43,293
Muy bien, mira, Dru,
Te adoro. Ya lo sabes.
131
00:05:43,326 --> 00:05:46,338
Pero estoy recibiendo llamadas de
clientes que buscan dejarte.
132
00:05:46,371 --> 00:05:47,964
Bueno, son señales de virtud.
133
00:05:47,998 --> 00:05:50,300
Si, porque eso es todo gente.
Mira, son las señales, Dru.
134
00:05:50,333 --> 00:05:51,843
Eso es todo... Oh, mierda.
Tengo que correr.
135
00:05:51,877 --> 00:05:53,553
¡No, no, no! ¿Sabes que?
Tengo que correr.
136
00:05:53,587 --> 00:05:57,224
tengo que quedarme sin esto
conversación ridícula.
137
00:05:57,257 --> 00:05:59,142
¡Puaj! ¡Mierda!
138
00:06:03,179 --> 00:06:04,406
¿Hola?
139
00:06:10,437 --> 00:06:12,072
¿Hay alguien aquí?
140
00:06:14,149 --> 00:06:15,667
¿Hola?
141
00:06:18,111 --> 00:06:20,088
Es hora de hacer yoga.
142
00:06:21,698 --> 00:06:24,884
Dios mío,
Es una tarta de Hollis Shaw.
143
00:06:42,177 --> 00:06:43,612
¡Mmm!
144
00:06:53,605 --> 00:06:55,040
¡Mierda!
145
00:06:57,108 --> 00:07:01,037
Oh, no. ¡No, no, no!
¡No te vayas! No, no te vayas. ¡No!
146
00:07:02,305 --> 00:07:07,877
Espera, vuelve. ¡Necesitamos yoga!
¡Está en el itinerario! Puaj.
147
00:07:09,704 --> 00:07:11,932
Mmm.
148
00:07:16,211 --> 00:07:17,929
Bueno.
149
00:07:17,963 --> 00:07:19,022
Granola.
150
00:07:24,636 --> 00:07:27,614
¿Por qué te hiciste esto a ti mismo?
Uf...
151
00:07:30,141 --> 00:07:31,860
Está bien.
152
00:07:31,893 --> 00:07:34,529
Henry, se suponía que
levantarse temprano
153
00:07:34,562 --> 00:07:36,656
y conseguir bollos de la mañana
para todos.
154
00:07:36,690 --> 00:07:38,083
Fue todo un asunto.
155
00:07:39,275 --> 00:07:40,210
La próxima vez...
156
00:07:41,736 --> 00:07:43,997
¿Puedes por favor recordarme?
¿Ya no puedo beber así?
157
00:07:44,898 --> 00:07:46,583
Ya no puedo beber así, amigo.
158
00:07:46,616 --> 00:07:48,710
Dru-Ann: Buenos días.
159
00:07:48,743 --> 00:07:49,836
¿Hiciste ejercicio?
160
00:07:49,869 --> 00:07:51,129
- Eres un animal.
- Oh, Dios,
161
00:07:51,162 --> 00:07:53,423
necesitaba algo mas fuerte
que el yoga.
162
00:07:54,916 --> 00:07:57,594
- Dormí mientras hacía yoga.
- ¡Ah! ¿Hiciste esto?
163
00:07:57,627 --> 00:07:59,304
Granola casera de caramelo salado.
164
00:07:59,337 --> 00:08:01,514
Oh, holgazán.
165
00:08:02,841 --> 00:08:04,434
- ¿Quieres café?
- Sí.
166
00:08:07,595 --> 00:08:09,272
Dios mío, es sólo...
167
00:08:09,305 --> 00:08:10,899
Espera, no parará.
168
00:08:10,932 --> 00:08:14,110
Ya sabes, esta cosa de Posey,
no va a desaparecer.
169
00:08:14,144 --> 00:08:15,695
Mmm.
170
00:08:15,729 --> 00:08:17,280
Tal vez deberías, eh...
171
00:08:17,313 --> 00:08:19,699
Tal vez no deberías publicar
Alguna foto conmigo este fin de semana.
172
00:08:19,733 --> 00:08:21,326
- Yo sólo-- creo--
- No.
173
00:08:21,359 --> 00:08:23,912
Eso es una locura, eres mi amigo.
Te amo. Estoy orgulloso de ti.
174
00:08:23,945 --> 00:08:25,872
voy a publicar esta cara
todo lo que quiero.
175
00:08:25,905 --> 00:08:28,625
- Sí, bueno, JB podría despedirme.
- No.
176
00:08:28,658 --> 00:08:30,627
- Sí.
- No, él no haría eso.
177
00:08:30,660 --> 00:08:32,462
Escucha, empezaste
esa empresa con él.
178
00:08:32,495 --> 00:08:35,131
- Eso no va a pasar.
- Necesito que me escuches.
179
00:08:35,165 --> 00:08:36,257
No te va a despedir.
180
00:08:36,291 --> 00:08:37,717
Posey no devuelve mis llamadas.
181
00:08:37,751 --> 00:08:39,886
- Puedes arreglarlo.
- No sé si puedo--
182
00:08:39,919 --> 00:08:41,054
- Puedes arreglar cualquier cosa.
- Si pudiera simplemente--
183
00:08:41,087 --> 00:08:42,472
¿A quién tengo que agradecer?
184
00:08:42,505 --> 00:08:45,517
¿Por no despertarme para hacer yoga?
185
00:08:45,550 --> 00:08:47,769
- A mí. Me quedé dormido.
- ¡Ja!
186
00:08:47,802 --> 00:08:49,354
Estás tan enojado contigo mismo,
¿no es así?
187
00:08:49,387 --> 00:08:51,940
- ¿Cuándo empeoró tanto la resaca?
- Me siento como basura caliente.
188
00:08:51,973 --> 00:08:53,691
mi boca sabe
como cinta adhesiva?
189
00:08:53,725 --> 00:08:55,068
Oye, ¿tienes un Jimmy Dean?
190
00:08:55,101 --> 00:08:56,986
Sándwich de desayuno para microondas
por casualidad?
191
00:08:57,020 --> 00:08:58,780
No, pero tengo un día de descanso.
192
00:08:58,813 --> 00:09:00,323
haz tu propia avena nocturna
bufé.
193
00:09:00,356 --> 00:09:03,243
Vale, lo estás empeorando.
194
00:09:03,276 --> 00:09:04,953
Hola, cariño.
195
00:09:04,986 --> 00:09:07,547
- Buenos días--
- Mamá, ¿podríamos no hacerlo, por favor?
196
00:09:09,324 --> 00:09:11,626
¿Puedo hacerte un plato?
Tenemos arándanos con limón.
197
00:09:11,659 --> 00:09:13,086
¿Hay café?
198
00:09:13,119 --> 00:09:15,672
- Oh.
- Mmm. Puedes tomar el mío.
199
00:09:15,705 --> 00:09:16,890
Conseguiré otro.
200
00:09:20,168 --> 00:09:22,220
¿Puedo recibir un agradecimiento?
201
00:09:22,253 --> 00:09:23,271
Gracias.
202
00:09:27,884 --> 00:09:30,019
Oye, todos van de compras.
esta mañana,
203
00:09:30,053 --> 00:09:32,188
pero podría quedarme atrás, y nosotros
¿Podríamos pasar un tiempo juntos?
204
00:09:32,222 --> 00:09:35,909
No soy como una "estrella" oficial.
¿lo soy?
205
00:09:37,435 --> 00:09:38,745
Bueno.
206
00:09:40,230 --> 00:09:41,531
Estoy perdido con ella.
207
00:09:41,564 --> 00:09:43,450
es como tener
un niño de cuatro años otra vez.
208
00:09:43,483 --> 00:09:44,451
Y un adolescente.
209
00:09:44,484 --> 00:09:46,369
Y un viejo malo, malo, malo.
210
00:09:46,402 --> 00:09:49,747
Ella sigue dándome estos
brutales respuestas de texto de una sola palabra.
211
00:09:49,781 --> 00:09:51,124
Me están matando.
212
00:09:51,157 --> 00:09:54,252
Yo digo: "Te amo,
Te estoy vigilando
213
00:09:54,285 --> 00:09:55,712
¿Necesitas algo?"
214
00:09:55,745 --> 00:09:57,380
Y dos días después
ella dice "K".
215
00:09:57,413 --> 00:09:59,799
- Entonces dile que deje de hablar.
- No, no soy ese tipo de mamá.
216
00:09:59,833 --> 00:10:02,218
no soy valiente
y no pongas "F" como tú.
217
00:10:02,252 --> 00:10:04,012
- Doy "F".
- Además, lo siento,
218
00:10:04,045 --> 00:10:06,389
¿Pero recuerdas cuando murió tu mamá?
219
00:10:06,422 --> 00:10:09,642
- Eras una especie de idiota.
- Sí, y sigo siendo un idiota.
220
00:10:09,676 --> 00:10:11,394
- Verdadero.
- Mira, soy su hada madrina,
221
00:10:11,427 --> 00:10:14,397
- Hablaré con ella y veré--
- No, no, no. Ella es mi hija.
222
00:10:14,430 --> 00:10:16,658
- Lo tengo.
- ¿Pero tú?
223
00:10:22,355 --> 00:10:23,623
Lo lamento.
224
00:10:25,942 --> 00:10:27,160
Bueno.
225
00:10:27,193 --> 00:10:29,412
Bueno, gente fiestera,
concentrémonos.
226
00:10:29,445 --> 00:10:32,916
vamos al centro
en T-menos 30 minutos,
227
00:10:32,949 --> 00:10:34,709
y hay un código de vestimenta.
228
00:10:34,742 --> 00:10:36,419
Es naranja y rosa.
No lo olvides.
229
00:10:36,452 --> 00:10:38,847
Voy a intentar olvidar eso.
por el resto de mi vida.
230
00:10:40,456 --> 00:10:44,177
Ey. realmente me siento
fuera de contacto con tu vida.
231
00:10:44,210 --> 00:10:45,970
has estado tratando
con mucho también.
232
00:10:46,004 --> 00:10:50,099
Intentemos gastar un poco.
tiempo juntos en la ciudad, ¿sabes?
233
00:10:50,133 --> 00:10:51,601
- Sí.
- Sólo tú y yo.
234
00:10:51,634 --> 00:10:54,103
Yo también quiero gastar
un poco de dinero.
235
00:10:54,137 --> 00:10:55,205
Bueno.
236
00:10:55,238 --> 00:10:56,940
John Mark: Cariño, tienes
para salir de allí.
237
00:10:56,973 --> 00:10:59,275
Bueno, intenté irme
anoche
238
00:10:59,309 --> 00:11:01,152
y ella básicamente
me rogó que me quedara.
239
00:11:01,186 --> 00:11:04,239
En realidad,
ha sido algo encantador.
240
00:11:04,272 --> 00:11:06,241
Sabes, me moví
tanto como un niño,
241
00:11:06,274 --> 00:11:08,535
Me perdí todo eso
Lo de las "amigas cercanas".
242
00:11:08,568 --> 00:11:11,287
Oh, tu "Hermandad
de la era Travelling Pants".
243
00:11:11,321 --> 00:11:13,498
- No lo sé, ¿eso es una locura?
- Sí.
244
00:11:13,531 --> 00:11:16,084
Quiero decir, es muy dulce.
pero también es muy delirante.
245
00:11:16,117 --> 00:11:18,795
- ¿Estás seguro de que te quedarás?
- Yo--
246
00:11:18,828 --> 00:11:20,713
- ¿Supongo que sí?
- Está bien.
247
00:11:20,747 --> 00:11:22,632
Cuida tu espalda.
248
00:11:22,665 --> 00:11:23,841
Y en caso de duda,
simplemente sé encantador.
249
00:11:23,875 --> 00:11:25,468
¿Cómo te atreves?
Siempre soy encantadora.
250
00:11:25,501 --> 00:11:27,136
Ahí está ella. Está bien,
Me tengo que ir, estamos abordando.
251
00:11:27,170 --> 00:11:28,805
Llámame cuando te asesinen.
252
00:11:37,972 --> 00:11:39,816
- ¡No! ¡Ah!
- Ah, lo siento.
253
00:11:39,849 --> 00:11:42,485
- Salir. Lo siento. Lo siento.
- Lo siento.
254
00:11:42,518 --> 00:11:43,861
Lo siento.
255
00:11:43,895 --> 00:11:45,121
Súper encantador.
256
00:11:54,447 --> 00:11:55,423
♪ ¡Ay! ♪
257
00:11:58,952 --> 00:12:02,547
♪ Oh, sí ♪
258
00:12:02,580 --> 00:12:06,050
♪ Solía pensar que tal vez
me amabas ♪
259
00:12:06,084 --> 00:12:09,103
♪ Ahora, cariño, estoy seguro ♪
260
00:12:11,464 --> 00:12:14,434
♪ Y no puedo esperar
hasta el día ♪
261
00:12:14,467 --> 00:12:17,862
♪ Cuando tocas mi puerta ♪
262
00:12:18,930 --> 00:12:20,073
¡Oh!
263
00:12:21,641 --> 00:12:22,942
¡Chico!
264
00:12:22,976 --> 00:12:24,986
¿Estás seguro de que esto
¿Hay una plaza de aparcamiento?
265
00:12:25,019 --> 00:12:27,614
No, no, no, es un lugar secreto.
Sólo los lugareños lo saben.
266
00:12:27,647 --> 00:12:29,824
¿Estamos todavía
¿Te llama un local?
267
00:12:29,857 --> 00:12:31,492
- Yo.
- Oh, oye, tú.
268
00:12:31,526 --> 00:12:34,412
- Tomaste mi lugar, Shaw.
- Oh, oye, eres tú.
269
00:12:34,445 --> 00:12:36,839
Nos volvemos a encontrar. ¡Ja ja!
270
00:12:38,491 --> 00:12:40,752
- ¿Por qué hablas así?
- ¿Cómo qué?
271
00:12:40,785 --> 00:12:43,588
Ella simplemente está nerviosa porque
Ella intentó besarme anoche.
272
00:12:44,706 --> 00:12:46,140
-Hollis.
- ¡Sí, sí, sí!
273
00:12:47,375 --> 00:12:49,052
Eso no es cierto.
Eso no es lo que pasó.
274
00:12:49,085 --> 00:12:50,928
Lo lamento,
Supongo que interpreté mal la situación.
275
00:12:50,962 --> 00:12:52,972
- Gracias.
- No hice.
276
00:12:53,006 --> 00:12:54,641
- Dru-Ann: ¿Intentaste besarlo?
- ¡Oh!
277
00:12:54,674 --> 00:12:57,018
- Que tengas un buen día.
- Dru-Ann: ¿Quién lo intenta y falla?
278
00:12:57,051 --> 00:12:58,436
¡Oh!
279
00:12:58,469 --> 00:12:59,854
Ninguno de ustedes
son dignos de mi amor.
280
00:12:59,887 --> 00:13:01,105
Dru-Ann:
Ah, no, no, no.
281
00:13:01,139 --> 00:13:03,066
No, Hollis, vuelve aquí.
282
00:13:03,099 --> 00:13:05,109
- Disculpe.
- Vuelve aquí.
283
00:13:08,021 --> 00:13:13,034
♪ Tengo latón en el bolsillo ♪
284
00:13:13,067 --> 00:13:17,372
♪ Tengo botella
Lo voy a usar ♪
285
00:13:17,405 --> 00:13:21,918
♪ Intención
Me siento inventivo ♪
286
00:13:21,951 --> 00:13:27,432
♪ Voy a hacerte, hacerte
hacerte notar... ♪
287
00:13:30,418 --> 00:13:33,221
De verdad, Dru, ¿esos zapatos?
288
00:13:33,254 --> 00:13:36,182
- Es tan encantador.
- ¿Quieres decir blanco?
289
00:13:36,215 --> 00:13:37,809
- Obviamente.
- Mm-hm.
290
00:13:37,842 --> 00:13:39,852
Bien, aquí estamos. Calle Principal.
291
00:13:39,886 --> 00:13:42,021
Holly, ¿recuerdas esa galería?
Solía ser un taller de reparación de calzado.
292
00:13:42,055 --> 00:13:44,732
con la mejor sala de dulces
en la parte de atrás?
293
00:13:44,766 --> 00:13:46,067
iríamos todos los días
después de la práctica.
294
00:13:46,100 --> 00:13:48,319
Compraría barras Mars,
¿Comprarías Twizzlers?
295
00:13:48,353 --> 00:13:52,031
¿Un poco? Um... Está bien,
así que tiempo libre hasta el almuerzo.
296
00:13:52,065 --> 00:13:54,158
hay compras,
hay un recorrido a pie por el centro,
297
00:13:54,192 --> 00:13:55,910
- hay un museo de ballenas.
- Oh, pensé
298
00:13:55,943 --> 00:13:57,328
todos estábamos haciendo
el recorrido a pie.
299
00:13:57,362 --> 00:13:58,788
- Nos compré boletos.
- No voy a hacer eso,
300
00:13:58,821 --> 00:14:00,081
especialmente en
estos conjuntos a juego.
301
00:14:00,114 --> 00:14:01,290
Dios mío, Dios mío, yo tampoco.
302
00:14:01,324 --> 00:14:02,750
Voy a comprar con rabia
303
00:14:02,784 --> 00:14:05,086
el futuro previsible,
Así que adiós, perras.
304
00:14:05,119 --> 00:14:08,089
Vale, no, está bien.
Iré solo. Está bien.
305
00:14:09,165 --> 00:14:10,341
Iré contigo.
306
00:14:10,375 --> 00:14:11,342
Eh.
307
00:14:11,376 --> 00:14:12,927
- ¿En realidad?
- Sí.
308
00:14:12,960 --> 00:14:14,437
Excelente.
309
00:14:18,424 --> 00:14:20,351
voy a ir a comer algo
En casa de Jodie.
310
00:14:20,385 --> 00:14:22,103
Tu desayuno de ardilla
Realmente no lo hizo por mí.
311
00:14:22,136 --> 00:14:23,980
- ¿Quieres venir?
- Je. Bueno, pensé que lo haría
312
00:14:24,013 --> 00:14:25,565
Intenta aprovechar un momento con Dru.
313
00:14:25,598 --> 00:14:27,024
Claro, está bien.
314
00:14:27,058 --> 00:14:29,777
Bueno, tómatelo con calma.
315
00:14:29,811 --> 00:14:31,821
¿Bueno?
316
00:14:31,854 --> 00:14:34,582
Jesús.
No debería habértelo dicho.
317
00:14:36,609 --> 00:14:38,828
¿Tatum está enojado?
¿Que estás saliendo conmigo?
318
00:14:38,861 --> 00:14:41,205
Bueno, ella no tiene 12 años. Ella es...
319
00:14:41,239 --> 00:14:45,585
- Sí, está un poco enojada.
- Sí.
320
00:14:45,618 --> 00:14:47,837
ella esta lidiando con mucho
este fin de semana.
321
00:14:47,870 --> 00:14:50,006
- ¿Sí? ¿Cómo qué?
- Cosas de la vida.
322
00:14:50,039 --> 00:14:51,966
Sí, bueno, simplemente odio lo malo que es.
323
00:14:51,999 --> 00:14:53,009
ella te hace sentir
sobre ti mismo.
324
00:14:53,042 --> 00:14:55,845
No, ella no lo hace. Ella es solo una...
325
00:14:55,878 --> 00:14:58,347
Es difícil estar cerca de una persona.
326
00:14:58,381 --> 00:15:01,267
ella tiene muy alto
estándares de amistad.
327
00:15:01,300 --> 00:15:02,518
Mmm.
328
00:15:02,552 --> 00:15:04,487
quiero decir,
Es más fácil contigo y conmigo.
329
00:15:05,763 --> 00:15:07,565
Sí.
330
00:15:07,598 --> 00:15:09,400
Ese suéter,
¿Me gusta ese suéter?
331
00:15:09,434 --> 00:15:11,277
- ¿Este? Ah, okey.
- Es mohair.
332
00:15:11,310 --> 00:15:12,145
Oh.
333
00:15:12,178 --> 00:15:15,239
- ¿Qué es el mohair?
- Creo que es una cabra.
334
00:15:15,273 --> 00:15:16,699
¿Como una cabra montesa?
335
00:15:16,732 --> 00:15:17,992
- ¿En realidad?
- Mm-hm.
336
00:15:18,025 --> 00:15:19,168
¿Es ético?
337
00:15:20,111 --> 00:15:21,370
Joder. ¿Sabes que?
338
00:15:21,404 --> 00:15:23,080
- Ya estoy cancelado.
- Ahí tienes.
339
00:15:23,114 --> 00:15:24,540
Así que esto de aquí es muy típico.
340
00:15:24,574 --> 00:15:28,002
del siglo XVIII
Caseríos de estilo colonial.
341
00:15:28,035 --> 00:15:29,420
esta casa
en particular pertenecía
342
00:15:29,454 --> 00:15:30,922
a la familia ballenera de Starbucks.
343
00:15:30,955 --> 00:15:33,925
- Espera, ¿hay un Starbucks aquí?
- No.
344
00:15:33,958 --> 00:15:37,178
El Sr. Starbuck inspiró
el personaje de Moby Dick.
345
00:15:37,211 --> 00:15:38,387
Desafortunadamente para él,
346
00:15:38,421 --> 00:15:40,264
no tenia stock
en la empresa.
347
00:15:40,298 --> 00:15:43,184
Por supuesto, si lo hubiera hecho,
él haría...
348
00:15:43,217 --> 00:15:45,770
Estoy trabajando en este
tendría "dinero para un café con leche".
349
00:15:45,803 --> 00:15:48,272
Ella es como una comediante.
Quiero decir...
350
00:15:48,306 --> 00:15:50,158
Bien, sigamos avanzando.
351
00:15:52,810 --> 00:15:53,986
Ella es muy divertida, me encanta.
352
00:15:54,020 --> 00:15:55,571
Me encanta, me encanta.
Esto es muy divertido.
353
00:15:55,605 --> 00:15:57,323
- Me alegro mucho de que estemos haciendo esto.
- Sí.
354
00:15:57,356 --> 00:15:59,367
Entonces quería hablar contigo
sobre algo.
355
00:15:59,400 --> 00:16:02,453
Hoy temprano,
cuando accidentalmente...
356
00:16:02,487 --> 00:16:04,789
- ¿Mostró tus partes?
- Sí. Eso.
357
00:16:04,822 --> 00:16:06,507
Perdón por haberte gritado.
358
00:16:07,950 --> 00:16:09,252
yo no crecí
en una casa desnuda.
359
00:16:09,285 --> 00:16:11,629
¿Más bien una casa de vergüenza?
360
00:16:11,662 --> 00:16:13,506
Una vez, accidentalmente
Vi el trasero de mi papá.
361
00:16:13,539 --> 00:16:15,508
y no me habló
durante una semana.
362
00:16:17,001 --> 00:16:18,803
Bueno, apenas vi
mis padres en absoluto.
363
00:16:18,836 --> 00:16:20,137
Mmm. ¿En realidad?
364
00:16:20,171 --> 00:16:21,681
Mi papá era diplomático.
mamá era abogada.
365
00:16:21,714 --> 00:16:22,773
Trabajaron mucho.
366
00:16:25,134 --> 00:16:26,519
Esto es lindo.
367
00:16:26,552 --> 00:16:28,062
Conociéndonos
un poquito?
368
00:16:28,095 --> 00:16:29,480
...construyó estas casas...
369
00:16:29,514 --> 00:16:31,315
No creo que Tatum y Dru-Ann
Me gusto mucho.
370
00:16:31,349 --> 00:16:33,192
¿De qué estás hablando?
Eres adorable.
371
00:16:33,226 --> 00:16:36,320
¡Puaj! Lo siento. Lo siento.
372
00:16:36,354 --> 00:16:37,947
Odio esa palabra.
Odio esa palabra.
373
00:16:37,980 --> 00:16:41,042
Es tan desdeñoso. estoy en
A mis 40, no soy adorable.
374
00:16:41,859 --> 00:16:43,411
Me parece bien.
375
00:16:43,444 --> 00:16:45,413
Vale, eres jodidamente sexy.
376
00:16:45,446 --> 00:16:46,914
No aplaudas por eso, ¿vale?
377
00:16:46,948 --> 00:16:49,876
Pero no lo soy. y
Ni siquiera sé por qué me importa.
378
00:16:49,909 --> 00:16:52,461
Dios, pensé una vez
Tuve hijos y no me importaría.
379
00:16:52,495 --> 00:16:54,171
mucho sobre cómo me veo
380
00:16:54,205 --> 00:16:55,631
o que otras personas
pensó en mí.
381
00:16:55,665 --> 00:16:58,342
pensé que sería así
liberador, pero todavía me importa.
382
00:16:58,376 --> 00:17:00,011
Sí.
383
00:17:00,044 --> 00:17:01,929
es agotador
pasar tanto tiempo
384
00:17:01,963 --> 00:17:04,181
deseando no ser yo mismo.
385
00:17:04,215 --> 00:17:07,351
Tienes razón, Brooke.
No eres adorable.
386
00:17:07,385 --> 00:17:09,520
Eres asqueroso y tu
me dan ganas de vomitar.
387
00:17:09,554 --> 00:17:13,357
Gracias. Muchas gracias.
388
00:17:13,391 --> 00:17:15,526
hay un perro
ahí en la ventana.
389
00:17:15,560 --> 00:17:19,196
Dios mío, Electra.
Tenemos que salir de aquí.
390
00:17:19,230 --> 00:17:21,782
- ¿Eres rápido? Pareces rápido.
- ¿Qué? ¿Por qué?
391
00:17:21,816 --> 00:17:22,825
- Correr.
- Bueno.
392
00:17:22,858 --> 00:17:24,201
Muchas gracias por el recorrido.
393
00:17:24,235 --> 00:17:25,828
- Gracias, gracias.
- Sólo asegúrate
394
00:17:25,861 --> 00:17:27,505
para dejar una buena reseña en Yelp.
395
00:17:31,951 --> 00:17:32,919
Aquí abajo.
396
00:17:32,952 --> 00:17:34,045
Oye, estábamos esperando.
397
00:17:34,078 --> 00:17:36,138
Lo siento. OG local.
398
00:17:38,207 --> 00:17:40,009
- Hola, fruto de mi vientre.
- Hola.
399
00:17:40,042 --> 00:17:43,220
- Pareces cansado.
- Gracias, mamá. Tan dulce.
400
00:17:43,254 --> 00:17:44,847
- ¿Puedo tener un menú?
- ¿En realidad?
401
00:17:44,880 --> 00:17:47,934
Vas a fingir que eres
¿Conseguirás algo diferente?
402
00:17:47,967 --> 00:17:50,227
vas a conseguir
lo mismo que tienes
403
00:17:50,261 --> 00:17:52,063
desde el principio de los tiempos.
404
00:17:52,096 --> 00:17:53,531
Dame un menú, vamos.
405
00:17:54,599 --> 00:17:55,942
¿Dylan llegó a casa?
anoche?
406
00:17:55,975 --> 00:17:56,984
Sí, ¿por qué?
407
00:17:57,018 --> 00:17:58,411
Sólo me pregunto.
408
00:17:59,378 --> 00:18:01,739
tomaré un sándwich de desayuno
con salsa picante.
409
00:18:01,772 --> 00:18:03,074
Manera de cambiarlo.
410
00:18:03,107 --> 00:18:05,159
¿Es esto extraño?
taburete pequeño tomado?
411
00:18:05,192 --> 00:18:06,994
Sólo me estás usando
para saltar la fila.
412
00:18:07,028 --> 00:18:08,371
Eh, sí.
413
00:18:09,947 --> 00:18:11,916
Involucra tu núcleo.
414
00:18:11,949 --> 00:18:13,876
Bueno.
415
00:18:13,909 --> 00:18:15,586
- ¿Estás bien?
- Lo siento. Sí, lo siento.
416
00:18:15,620 --> 00:18:19,256
Ese era un viejo amigo de Hollis.
y el mío, de Wellesley.
417
00:18:19,290 --> 00:18:21,258
Electra Undergrove.
418
00:18:21,292 --> 00:18:24,345
Ella es realmente una especie de
un ex amigo, para ser honesto.
419
00:18:24,378 --> 00:18:26,514
Ella tiene esto, como,
poder sobre las personas.
420
00:18:26,547 --> 00:18:29,016
Ella es la autoproclamada
jefe de Wellmog.
421
00:18:29,050 --> 00:18:31,519
- Mmm.
- "Grupo de mamás de Wellesley".
422
00:18:31,552 --> 00:18:35,690
Y ella y yo teníamos este pequeño
se peleó el año pasado, por el RRF.
423
00:18:35,723 --> 00:18:36,657
¿Cuál es?
424
00:18:37,850 --> 00:18:38,985
Fútbol rock and roll.
425
00:18:39,018 --> 00:18:40,319
- Mmm.
- Es algo muy importante.
426
00:18:40,353 --> 00:18:42,154
Vale, todos los domingos de lunes a viernes,
ella nos invitaría
427
00:18:42,188 --> 00:18:43,572
a su casa
para ver el juego,
428
00:18:43,606 --> 00:18:45,908
y ella haría
todos estos platos principales
429
00:18:45,941 --> 00:18:47,702
y traeríamos
las guarniciones,
430
00:18:47,735 --> 00:18:51,539
Yo traería los nachos.
Oh, lindo.
431
00:18:51,572 --> 00:18:54,208
Entonces sería así de grande,
fiesta de baile divertida,
432
00:18:54,241 --> 00:18:56,460
pero es muy divertido
fiesta de baile.
433
00:18:56,494 --> 00:18:58,462
No como uno incómodo y forzado.
434
00:18:58,496 --> 00:19:01,132
Y luego una semana
ella simplemente no me invitó
435
00:19:01,165 --> 00:19:03,134
y Charlie de la nada.
436
00:19:03,167 --> 00:19:05,011
Y yo soy el indicado
quien hizo los nachos.
437
00:19:05,044 --> 00:19:06,470
Sí, lo tengo.
438
00:19:06,504 --> 00:19:09,140
Y luego descubrí
que ella le estaba diciendo a la gente
439
00:19:09,173 --> 00:19:10,725
que charlie y yo
estaban alojando estos,
440
00:19:10,758 --> 00:19:12,476
como fiestas secretas de sexo grupal.
441
00:19:12,510 --> 00:19:15,062
Quiero decir, apenas me gusta tener
sexo con Charlie yo solo.
442
00:19:15,096 --> 00:19:16,197
Eso es horrible.
443
00:19:16,230 --> 00:19:19,567
Ella nunca explicó por qué simplemente
excluirme por completo.
444
00:19:19,600 --> 00:19:21,360
no lo sé
si esto tiene sentido,
445
00:19:21,394 --> 00:19:25,039
fue simplemente lo peor
vez en toda mi vida.
446
00:19:27,066 --> 00:19:29,660
Y entonces Hollis dejó de colgar.
Salimos con ella solidariamente.
447
00:19:29,694 --> 00:19:32,788
lo que significaba
absolutamente todo para mi.
448
00:19:32,822 --> 00:19:36,050
No sé qué es.
Ella es simplemente aterradora para mí.
449
00:19:37,076 --> 00:19:39,345
- Soy tan patético.
- No, no lo eres.
450
00:19:40,705 --> 00:19:41,922
Usted no es.
451
00:19:41,956 --> 00:19:44,258
Eres simplemente un extremadamente
persona confiada.
452
00:19:44,291 --> 00:19:46,218
Y no hay nada malo
con eso.
453
00:19:46,252 --> 00:19:49,438
De hecho, te envidio.
Casi no confío en nadie.
454
00:19:51,298 --> 00:19:52,483
Puedes confiar en mí.
455
00:19:55,344 --> 00:19:57,446
- Está bien, bueno. ¿Confías en mí?
- Sí.
456
00:20:00,015 --> 00:20:01,233
Pruébate esto.
457
00:20:01,267 --> 00:20:02,610
- ¿En realidad?
- Mm-hm.
458
00:20:02,643 --> 00:20:04,028
- Y dame esos.
- Bueno.
459
00:20:04,061 --> 00:20:07,740
Sí.
Es indiscutible que no es adorable.
460
00:20:07,773 --> 00:20:10,242
- Oh, me quedaré con esos...
- No, estos no.
461
00:20:10,276 --> 00:20:12,411
- Nada de aquí.
- Bueno.
462
00:20:12,445 --> 00:20:14,330
Oh sí.
463
00:20:14,363 --> 00:20:16,040
te lo digo,
después de que terminamos
464
00:20:16,073 --> 00:20:18,292
toda esa botella de tequila,
465
00:20:18,325 --> 00:20:19,752
ella se quedó despierta hasta el crack
466
00:20:19,785 --> 00:20:22,630
haciendo estos lindos tarritos
de avena durante la noche.
467
00:20:22,663 --> 00:20:24,090
¿Qué es la avena nocturna?
468
00:20:24,123 --> 00:20:26,383
no lo sé,
y nunca quiero saberlo.
469
00:20:26,417 --> 00:20:28,177
¿Cómo está ella?
470
00:20:28,210 --> 00:20:29,553
Mmm... no lo sé.
471
00:20:29,587 --> 00:20:31,972
No somos tan cercanos como lo éramos,
antes de que ella se fuera.
472
00:20:32,006 --> 00:20:35,059
¿Todavía estás enojado por eso?
Eso fue hace como 30 años.
473
00:20:35,092 --> 00:20:36,393
Sí, éramos como una familia.
474
00:20:36,427 --> 00:20:38,062
Se supone que debes guardar rencor
contra la familia,
475
00:20:38,095 --> 00:20:39,822
así es como lo sabes
estás relacionado.
476
00:20:41,932 --> 00:20:43,734
Quiero decir, ¿no te lo pierdes?
477
00:20:43,768 --> 00:20:46,487
¿Nosotros cuatro?
¿En ese cuatro-top de allí?
478
00:20:46,520 --> 00:20:47,988
Fumar marihuana, partir patatas fritas,
479
00:20:48,022 --> 00:20:50,241
y todos riéndose de
¿Ni siquiera recuerdo qué?
480
00:20:50,274 --> 00:20:52,501
Extraño ser joven y estúpido, sí.
481
00:20:53,402 --> 00:20:54,787
Tú también podrías haberte ido, ¿sabes?
482
00:20:54,820 --> 00:20:56,080
¿Cómo podría?
483
00:20:56,113 --> 00:20:57,715
¿Quién iba a mantener
¿La tintorería abre?
484
00:20:58,991 --> 00:21:01,710
mi mamá trabajó 17 años
485
00:21:01,744 --> 00:21:03,754
para pagar ese préstamo
ella tardó en abrirla.
486
00:21:03,788 --> 00:21:04,822
Tenía que seguir así.
487
00:21:04,855 --> 00:21:07,091
Kyle dijo que rechazaste
Dos ofertas para venderlo.
488
00:21:07,124 --> 00:21:08,551
Quiero mantenerlo en la familia.
489
00:21:08,584 --> 00:21:11,679
Ya sabes, se está acumulando.
valor. También lo es la casa.
490
00:21:11,712 --> 00:21:14,482
es todo lo que tengo
dejar a Aubrey y Otis.
491
00:21:18,511 --> 00:21:21,564
Escucha, un roce con el cáncer,
492
00:21:21,597 --> 00:21:24,408
es como un rito de iniciación
en este punto.
493
00:21:25,392 --> 00:21:27,278
- Espera, ¿tú?
- Hace unos años.
494
00:21:27,311 --> 00:21:28,279
¿Por qué no dijiste nada?
495
00:21:28,312 --> 00:21:29,488
porque no doy vueltas
496
00:21:29,522 --> 00:21:30,739
hablando de mis pelotas
así.
497
00:21:30,773 --> 00:21:32,283
¿Entonces Kyle te lo dijo?
498
00:21:32,316 --> 00:21:33,534
Está asustado.
499
00:21:33,567 --> 00:21:35,161
No necesito que tenga miedo.
500
00:21:35,194 --> 00:21:36,912
Eso no ayuda.
501
00:21:36,946 --> 00:21:39,081
Y no digas nada
Para Aubrey, ella no lo sabe.
502
00:21:39,114 --> 00:21:40,958
Sólo digo,
deberías pensar en
503
00:21:40,991 --> 00:21:42,710
las ofertas en las tintorerías.
504
00:21:42,743 --> 00:21:45,629
- Ese lugar es tu albatros.
- Holly es tuya.
505
00:21:45,663 --> 00:21:48,340
- No, no lo es.
- Sólo sé honesto.
506
00:21:48,374 --> 00:21:49,717
Estabas un poco feliz
507
00:21:49,750 --> 00:21:51,302
cuando escuchaste
que Mateo murió.
508
00:21:51,335 --> 00:21:52,595
Vete a la mierda.
509
00:21:52,628 --> 00:21:54,555
Has fantaseado con eso.
510
00:21:54,588 --> 00:21:57,474
Tienes una erección pensando
sobre su cuerpo bajo tierra.
511
00:21:57,508 --> 00:22:00,394
hay algo
tan mal contigo.
512
00:22:00,427 --> 00:22:02,897
- Todavía la amas.
- Sí, bueno.
513
00:22:02,930 --> 00:22:03,906
Tú también.
514
00:22:06,600 --> 00:22:08,652
Ella te necesita, Tate.
Ella siempre lo hizo.
515
00:22:08,686 --> 00:22:10,529
tu la conoces
mejor que nadie.
516
00:22:10,563 --> 00:22:13,499
- Creo que ya no lo hago.
- Tú haces.
517
00:22:16,360 --> 00:22:17,661
- ¿Brooke?
- ¿Sí?
518
00:22:17,695 --> 00:22:19,830
- ¿Puedo ver?
- Sí. Entra.
519
00:22:19,864 --> 00:22:22,716
Nunca hubiera elegido esto
para mí, pero...
520
00:22:24,076 --> 00:22:27,421
- Te ves increíble.
- ¿En realidad? ¿Te gusta?
521
00:22:27,454 --> 00:22:29,381
- Te ves feliz.
- Sí, me siento feliz.
522
00:22:29,415 --> 00:22:33,344
Me siento cómodo.
De hecho, me siento yo mismo.
523
00:22:33,377 --> 00:22:35,346
- ¿Te importa si hago "zhuzh"?
- Por favor.
524
00:22:35,379 --> 00:22:37,056
- ¡Zhuzh fuera!
- Bueno.
525
00:22:37,089 --> 00:22:39,642
- Enrollemos esto.
- Bueno.
526
00:22:39,675 --> 00:22:43,062
Esta mujer es jodidamente elegante.
527
00:22:43,095 --> 00:22:45,823
ella no tiene nada
estar avergonzado.
528
00:22:50,728 --> 00:22:52,613
Lo lamento. Yo...
529
00:22:52,646 --> 00:22:54,531
- No sé qué fue eso.
- Está bien.
530
00:22:54,565 --> 00:22:56,533
Yo solo... creo que tengo
muchas cosas estan pasando
531
00:22:56,567 --> 00:22:58,118
en mi vida y en mi matrimonio,
532
00:22:58,152 --> 00:23:02,206
- y eres tan calmante, yo--
- Brooke, está realmente bien.
533
00:23:02,239 --> 00:23:03,999
No tiene por qué significar nada.
534
00:23:04,033 --> 00:23:06,252
Esa no es la primera vez
eso ha sucedido.
535
00:23:06,285 --> 00:23:07,711
¿En realidad?
536
00:23:07,745 --> 00:23:09,505
voy a ir a buscarte
algo en verde.
537
00:23:09,538 --> 00:23:11,265
Te resaltará los ojos.
538
00:23:37,900 --> 00:23:39,410
Carolino.
539
00:23:39,443 --> 00:23:40,411
¿Qué es bueno?
540
00:23:40,444 --> 00:23:42,997
Hola. Eh...
541
00:23:43,030 --> 00:23:44,957
Vaya, ¿este es tu barco?
542
00:23:44,990 --> 00:23:47,918
No, no, no.
Ojalá sea de mi amigo.
543
00:23:47,952 --> 00:23:49,887
Ayudándolo a limpiar su terraza.
544
00:23:51,080 --> 00:23:54,008
- Bonita cámara.
- Gracias.
545
00:23:54,041 --> 00:23:57,720
Um... hay algo
que probablemente debería decirte.
546
00:23:57,753 --> 00:23:59,138
- Bueno.
- Eh...
547
00:23:59,171 --> 00:24:01,640
De hecho, mi papá falleció.
548
00:24:01,674 --> 00:24:04,268
Espera, ¿qué? ¿Anoche?
549
00:24:04,301 --> 00:24:06,770
No, no. No, en diciembre.
550
00:24:06,804 --> 00:24:09,523
Oh. Lo siento mucho.
551
00:24:09,556 --> 00:24:11,150
Lo siento, no lo mencioné.
anoche.
552
00:24:11,183 --> 00:24:13,277
- No, no, no, no.
- Fue realmente agradable.
553
00:24:13,310 --> 00:24:16,572
solo para fingir
como si todavía estuviera aquí.
554
00:24:16,605 --> 00:24:18,040
No tenemos que hablar de eso.
555
00:24:19,274 --> 00:24:21,368
Bueno. Eh...
¿De qué quieres hablar?
556
00:24:21,402 --> 00:24:23,954
Um... podríamos hablar
sobre cosas de Nantucket.
557
00:24:23,988 --> 00:24:26,832
Permisos de langosta.
558
00:24:26,865 --> 00:24:28,133
Fantasmas.
559
00:24:28,951 --> 00:24:30,094
Mierda.
560
00:24:30,995 --> 00:24:32,471
Lo siento, yo...
561
00:24:33,831 --> 00:24:35,591
- No debería haber dicho eso.
- ¿Dijo qué?
562
00:24:35,624 --> 00:24:37,676
Dijiste que no querías
habla de tu papá,
563
00:24:37,710 --> 00:24:38,844
y ahora es un fantasma.
564
00:24:38,877 --> 00:24:40,054
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
565
00:24:40,087 --> 00:24:43,015
Los fantasmas son reales.
Especialmente en Nantucket.
566
00:24:43,048 --> 00:24:44,975
¿Eso?
¿Ese faro de Great Point?
567
00:24:45,009 --> 00:24:46,852
eso esta lleno
con algunos fantasmas cabreados.
568
00:24:46,885 --> 00:24:48,729
No creo que mi papá sea un fantasma.
569
00:24:48,762 --> 00:24:50,189
Vale, bueno, tal vez sea un pájaro.
570
00:24:50,222 --> 00:24:51,198
Tal vez.
571
00:24:54,101 --> 00:24:56,195
Oye, toma una foto de la cubierta.
572
00:24:56,228 --> 00:24:58,405
- ¿Un qué?
- Foto de cubierta.
573
00:24:58,439 --> 00:25:00,457
Por supuesto.
¿Por qué no pensé en eso?
574
00:25:02,192 --> 00:25:04,745
- Ahora, veamos.
- ¿Cómo es esto?
575
00:25:04,778 --> 00:25:07,006
Foto de cubierta clásica.
576
00:25:07,948 --> 00:25:09,216
Déjeme ver.
577
00:25:11,118 --> 00:25:12,970
Ah, se está cargando.
578
00:25:14,955 --> 00:25:18,175
- Ay dios mío.
- Mierda.
579
00:25:18,208 --> 00:25:20,386
Tu papá simplemente se cagó contigo.
580
00:25:20,419 --> 00:25:22,846
- Eso es muy reconfortante.
- Gracias, papá.
581
00:25:22,880 --> 00:25:25,516
- Muchas gracias.
- Esperar. Mierda.
582
00:25:25,549 --> 00:25:28,519
Aquí. Este es tuyo.
583
00:25:28,552 --> 00:25:32,189
- ¡Oh, no!
- ¡Oh! Vaya, aquí.
584
00:25:32,222 --> 00:25:34,983
Sí. Sí.
585
00:25:35,017 --> 00:25:37,536
Pon eso aquí.
586
00:25:38,979 --> 00:25:39,947
Gracias.
587
00:25:41,565 --> 00:25:42,866
- Oh.
- Eh...
588
00:25:42,900 --> 00:25:45,702
- Ese es un buen peinado.
- Gracias.
589
00:25:45,736 --> 00:25:47,087
Bueno. Eh...
590
00:25:48,030 --> 00:25:49,581
- Todo listo.
- Todo, sí.
591
00:25:49,615 --> 00:25:51,166
- Ahí ya estoy listo.
- Ahí tienes.
592
00:25:51,200 --> 00:25:54,336
Voy a ir. Voy a. Bueno.
Gracias. Bueno.
593
00:25:54,369 --> 00:25:56,338
Tu cámara.
Nos vemos por ahí.
594
00:25:56,371 --> 00:25:58,265
Gracias, adiós. Que tenga un buen día.
595
00:25:58,999 --> 00:26:00,050
¡Oh!
596
00:26:00,084 --> 00:26:01,310
No necesito una camisa.
597
00:26:03,462 --> 00:26:05,889
- Dru-Ann: Oye, ¿me gustan estos?
- Es totalmente ella.
598
00:26:05,923 --> 00:26:07,433
¿No los tienes ya?
599
00:26:07,466 --> 00:26:10,561
Dios mío, lo hago. ¿Cómo lo hizo?
¿Lo olvidé por completo?
600
00:26:10,594 --> 00:26:12,312
Son los microplásticos
en nuestro cerebro.
601
00:26:12,346 --> 00:26:14,940
Nos hace olvidar
qué zapatos tenemos.
602
00:26:14,973 --> 00:26:16,450
Mierda.
603
00:26:17,976 --> 00:26:19,278
- Voy para allá.
- ¿Qué?
604
00:26:19,311 --> 00:26:21,780
Mujeres jóvenes tituladas
con teléfonos.
605
00:26:21,814 --> 00:26:23,740
Um... Oye, sabemos quién eres.
606
00:26:23,774 --> 00:26:25,993
Vale, mira, estoy con mi amigo.
Ahora mismo, si pudiéramos simplemente...
607
00:26:26,026 --> 00:26:27,494
Sí, le faltaste el respeto
Posey Woodford,
608
00:26:27,528 --> 00:26:29,204
y te faltaste el respeto
salud mental.
609
00:26:29,238 --> 00:26:31,081
- No, se disculpó.
- Sí, y era débil.
610
00:26:31,115 --> 00:26:32,416
Y falso. Y estás muerto para nosotros.
611
00:26:32,449 --> 00:26:34,376
Posey no tiene
problemas de salud mental.
612
00:26:34,409 --> 00:26:36,128
Posey nunca ha tenido
problemas de salud mental.
613
00:26:36,161 --> 00:26:38,213
Internet puso esas palabras
en su boca.
614
00:26:38,247 --> 00:26:41,258
- ¿Me estás filmando?
- No.
615
00:26:41,291 --> 00:26:43,760
¿Sabes que?
Tú eres el problema.
616
00:26:43,794 --> 00:26:45,095
- Bueno.
- Tú.
617
00:26:45,129 --> 00:26:46,972
Todo lo que quieres es algo
para publicar sobre.
618
00:26:47,005 --> 00:26:49,016
- Algo por lo que estar enojado.
- Con seguridad.
619
00:26:49,049 --> 00:26:50,559
no tienes interes
en la verdad.
620
00:26:50,592 --> 00:26:53,937
- La verdad es subjetiva.
- No, literalmente no lo es.
621
00:26:53,971 --> 00:26:55,397
- Bueno.
- Eso es lo que no--
622
00:26:55,430 --> 00:26:57,566
- Adiós. Nos vamos.
- Solía admirarte.
623
00:26:57,599 --> 00:26:59,109
Me hiciste sentir
como si fuera posible...
624
00:26:59,143 --> 00:27:01,111
- Está bien, vámonos.
- ...ser una mujer atractiva y exitosa
625
00:27:01,145 --> 00:27:04,448
y no perder tu, como,
suavidad e integridad.
626
00:27:04,481 --> 00:27:06,291
Pero eres igual de malo
como los hombres.
627
00:27:10,279 --> 00:27:11,914
Vamos. Nos vamos.
628
00:27:11,947 --> 00:27:13,415
- Bonito Manolo.
- No son de Manolo.
629
00:27:13,448 --> 00:27:15,250
Son de Vito Rossi.
Conozca sus marcas.
630
00:27:15,284 --> 00:27:17,711
- Eso no sucedió por casualidad.
- Ella fue muy grosera.
631
00:27:17,744 --> 00:27:19,463
Pero ella también es muy bonita.
632
00:27:19,496 --> 00:27:22,007
Dru-Ann:
Sinceramente, ¿podemos saltarnos
633
00:27:22,040 --> 00:27:24,843
toda esta generación
de los humanos?
634
00:27:24,877 --> 00:27:28,096
Quiero decir, tienen--
No asumen ninguna responsabilidad.
635
00:27:28,130 --> 00:27:29,515
- Lo sé.
- Tienen...
636
00:27:29,548 --> 00:27:31,016
Joder, y son
tan moralista.
637
00:27:31,049 --> 00:27:32,476
¿Y qué pasó con la apatía?
638
00:27:32,509 --> 00:27:34,937
Solo hay-- Es como,
la apatía solía ser genial.
639
00:27:34,970 --> 00:27:37,105
Es un hermoso fin de semana.
No te definen.
640
00:27:37,139 --> 00:27:39,316
- Olvidémoslo
y consigue un poco de helado.
- No, no. No.
641
00:27:39,349 --> 00:27:43,654
¿Podrías por favor
simplemente no hacer eso? Ahora no.
642
00:27:43,687 --> 00:27:44,705
¿Qué estoy haciendo?
643
00:27:46,148 --> 00:27:49,326
Estás literalmente ignorando
lo que estoy sintiendo
644
00:27:49,359 --> 00:27:51,745
para hacerte a ti mismo
más cómodo.
645
00:27:51,778 --> 00:27:54,498
- No voy a hacer eso.
- Sí es usted. Sí es usted.
646
00:27:54,531 --> 00:27:56,166
- Lo haces todo el tiempo.
- No lo soy.
647
00:27:56,200 --> 00:27:58,001
tu me lo haces
y se lo haces a Caroline.
648
00:27:58,035 --> 00:28:00,128
lo estoy intentando
para darle espacio a Caroline.
649
00:28:00,162 --> 00:28:04,174
Ella te necesita. Ella esta sufriendo.
Y sigues dándole magdalenas.
650
00:28:04,208 --> 00:28:06,176
Te amo Hollis.
pero eso es lo que haces.
651
00:28:06,210 --> 00:28:07,761
tu haces todo
soleado y feliz
652
00:28:07,794 --> 00:28:09,680
para que en realidad no tengas
para lidiar con cualquier cosa.
653
00:28:09,713 --> 00:28:11,848
lo siento
mi mundo entero simplemente implosionó,
654
00:28:11,882 --> 00:28:14,560
entonces disculpe
si no soy mi mejor yo.
655
00:28:14,593 --> 00:28:16,520
- Yo--
- No tratas
con nada tampoco.
656
00:28:16,553 --> 00:28:18,313
simplemente lo tiras
sobre todos los demás.
657
00:28:18,347 --> 00:28:20,023
- No, no lo hago.
- Siempre que tengas drama,
658
00:28:20,057 --> 00:28:22,859
que es siempre, es como
Tienes un paraguas de sentimientos.
659
00:28:22,893 --> 00:28:25,654
Todos a tu alrededor se mojan
pero estás seco.
660
00:28:25,687 --> 00:28:28,115
Solo desahogarme con cualquiera
¿Quién escuchará?
661
00:28:28,148 --> 00:28:31,210
No. Yo sólo...
Naturalmente tengo una voz fuerte.
662
00:28:32,819 --> 00:28:34,580
Dru, yo sólo...
663
00:28:34,613 --> 00:28:36,873
Necesito tu amor y apoyo
este fin de semana.
664
00:28:36,907 --> 00:28:40,377
Lo sé. yo no quería esto
ser un Estado de la Unión
665
00:28:40,410 --> 00:28:41,803
sobre nuestra amistad.
666
00:28:43,413 --> 00:28:45,549
No necesitamos uno.
667
00:28:45,582 --> 00:28:49,561
- Estamos bien. Estamos bien.
- ¿Ver?
668
00:28:50,921 --> 00:28:52,973
Lo hiciste de nuevo.
669
00:28:53,006 --> 00:28:55,642
- Dru, espera, Dru--
- Detente.
670
00:28:55,676 --> 00:28:56,510
Dru-Ann.
671
00:28:56,543 --> 00:28:58,937
Oh, Dios. ¿Es tu rodilla?
672
00:28:58,971 --> 00:29:00,113
Sí.
673
00:29:01,265 --> 00:29:02,399
Estoy bien, estoy bien.
674
00:29:14,861 --> 00:29:15,837
Gracias.
675
00:29:17,197 --> 00:29:18,382
¿Cómo está el dolor?
676
00:29:19,533 --> 00:29:21,418
No es tan malo.
677
00:29:21,451 --> 00:29:23,295
no confío en ti
ser el juez de eso.
678
00:29:23,328 --> 00:29:26,682
- no necesito
para acudir a atención de urgencia.
- Tienes que acudir a urgencias.
679
00:29:27,374 --> 00:29:28,725
Eres tan molesto.
680
00:29:29,793 --> 00:29:31,970
Eres tan molesto.
681
00:29:32,004 --> 00:29:33,764
Seguiste jugando en ello
cuando te lastimaste por primera vez,
682
00:29:33,797 --> 00:29:36,808
- Lo empeoraste.
- Sí. Lo sé, estuve allí.
683
00:29:36,842 --> 00:29:38,226
Yo también.
684
00:29:42,639 --> 00:29:46,026
realmente piensas
¿No me ocupo de las cosas?
685
00:29:46,059 --> 00:29:49,946
Tu marido acaba de morir y tú
Nos hizo a todos cestas de regalo.
686
00:29:49,980 --> 00:29:51,540
Así es como trato.
687
00:29:55,777 --> 00:29:59,665
Dijiste que nuestra amistad es fácil.
Y tienes razón, es fácil.
688
00:29:59,698 --> 00:30:03,719
Pero a veces
Te necesito en la mierda conmigo.
689
00:30:05,370 --> 00:30:07,556
Y no siempre estás
esa persona.
690
00:30:10,375 --> 00:30:11,593
Mmm.
691
00:30:11,626 --> 00:30:12,894
Me pone triste.
692
00:30:16,506 --> 00:30:18,392
Voy a buscar el auto.
Ya vuelvo.
693
00:30:18,425 --> 00:30:19,568
Sólo quédate ahí.
694
00:30:22,804 --> 00:30:24,898
¡Ey! ¡Osito de peluche!
695
00:30:24,931 --> 00:30:29,027
¿Qué fue eso?
¿Qué hiciste? Osito de peluche.
696
00:30:29,061 --> 00:30:30,362
Ah, Teddy.
697
00:30:30,395 --> 00:30:32,239
Este es un lugar legítimo.
698
00:30:32,272 --> 00:30:34,199
No es un lugar. Sólo locales.
699
00:30:34,232 --> 00:30:35,367
Esto se siente personal.
700
00:30:36,568 --> 00:30:37,994
Que tenga un buen día.
701
00:30:38,028 --> 00:30:41,465
Teddy Cooper. ¡Nada sofisticado!
702
00:30:42,741 --> 00:30:45,419
te dejo quedarte despierto
y mira ¡Love Boat!
703
00:30:50,499 --> 00:30:52,476
¡Hola, Carolina!
704
00:31:01,176 --> 00:31:02,652
Oh, diablos, no.
705
00:31:03,887 --> 00:31:04,821
Ey.
706
00:31:05,680 --> 00:31:08,150
Adoquines. Maldita sea.
707
00:31:08,183 --> 00:31:09,901
¡Carolino!
708
00:31:09,935 --> 00:31:11,486
- ¿Qué, mamá?
- Aférrate.
709
00:31:11,520 --> 00:31:13,955
Quiero hablar contigo.
Déjame sólo...
710
00:31:15,273 --> 00:31:17,117
Sé que estás sufriendo.
711
00:31:17,150 --> 00:31:18,785
A mí también me duele.
712
00:31:18,819 --> 00:31:21,413
Lo siento si no te hablo
suficiente sobre eso.
713
00:31:21,446 --> 00:31:24,458
- Pareces estar bien.
- Bueno, no estoy bien.
714
00:31:24,491 --> 00:31:27,753
Apenas logro mantener la calma.
715
00:31:27,786 --> 00:31:30,714
Bueno, te ves genial.
Lindo traje.
716
00:31:30,747 --> 00:31:32,466
Sí, estoy usando ropa,
Carolina.
717
00:31:32,499 --> 00:31:34,926
el solo se ha ido
durante seis meses
718
00:31:34,960 --> 00:31:37,020
y estas teniendo
¿una fiesta de pijamas?
719
00:31:38,130 --> 00:31:39,106
Crecer.
720
00:31:39,923 --> 00:31:43,652
¡No, creces!
721
00:31:45,011 --> 00:31:47,856
Sólo porque no me aflijo
la forma en que lo haces,
722
00:31:47,889 --> 00:31:50,358
no significa que no tenga dolor.
723
00:31:50,392 --> 00:31:53,445
Sólo porque no es visible
no significa que no esté allí.
724
00:31:53,478 --> 00:31:56,823
¡Está ahí!
Cada segundo de cada día.
725
00:31:56,857 --> 00:32:00,619
Mi trabajo es no desmoronarme
frente a ti,
726
00:32:00,652 --> 00:32:03,004
Pero yo también lo perdí, Caroline.
727
00:32:04,531 --> 00:32:06,758
Así que por favor deja de tratarme.
así.
728
00:32:07,626 --> 00:32:10,295
tienes que parar
tratándome así.
729
00:32:21,506 --> 00:32:22,724
¿Qué pasó?
730
00:32:22,757 --> 00:32:24,476
Oh, ella se cayó
y se pellizcó la rodilla.
731
00:32:24,509 --> 00:32:26,353
Yo llamo escopeta. Lo siento.
732
00:32:26,386 --> 00:32:27,813
Puedes tenerlo.
733
00:32:27,846 --> 00:32:30,982
tengo el placer de ser
Tienes razón con esos zapatos.
734
00:32:31,016 --> 00:32:31,992
Así que estamos empatados.
735
00:32:33,935 --> 00:32:35,779
Lamento haberte abandonado
antes.
736
00:32:35,812 --> 00:32:38,248
Soy un verdadero trabajo hoy,
Estoy por todos lados.
737
00:32:39,983 --> 00:32:41,451
Cierra los ojos,
extiende tus manos.
738
00:32:41,485 --> 00:32:42,452
Oh, no.
739
00:32:42,486 --> 00:32:44,204
- ¡Hazlo!
- ¿Por qué?
740
00:32:44,237 --> 00:32:45,213
¿Qué?
741
00:32:47,073 --> 00:32:48,216
Twizzlers.
742
00:32:49,951 --> 00:32:50,927
Gracias.
743
00:32:53,163 --> 00:32:54,798
Hola, ¿cómo estuvo la gira?
744
00:32:54,831 --> 00:32:56,049
- Informativo.
- Bien.
745
00:32:56,082 --> 00:32:58,385
- Ah, bien.
- Sí. Sí.
746
00:32:58,418 --> 00:32:59,553
Gran guía. Muy gracioso.
747
00:32:59,586 --> 00:33:00,979
- Ah, bien.
- Mm-hm.
748
00:33:08,720 --> 00:33:11,064
Sándwiches en Stubbys
y luego llega la hora del spa.
749
00:33:11,097 --> 00:33:12,190
Mmmm. Mmmm.
750
00:33:12,224 --> 00:33:13,058
¿El océano está por ahí?
751
00:33:13,091 --> 00:33:15,193
pensé que era
al otro lado de nosotros.
752
00:33:15,227 --> 00:33:16,094
Estamos en una isla.
753
00:33:16,127 --> 00:33:18,530
- Está por todas partes.
- Está a nuestro alrededor.
754
00:33:18,563 --> 00:33:19,698
Ah, más adelante.
755
00:33:19,731 --> 00:33:21,449
Oh, mira,
ahí está el faro.
756
00:33:21,483 --> 00:33:22,576
Oh, vaya.
757
00:33:22,609 --> 00:33:24,202
Ah, espera.
758
00:33:24,236 --> 00:33:25,829
- Espera, ¿ese es el...?
- Ese es mi favorito.
759
00:33:25,862 --> 00:33:27,205
Dru-Ann:
¿Es ese el de la postal?
760
00:33:27,239 --> 00:33:29,541
- Mm-hm.
- Dru-Ann: ¿Cuántos años tiene?
761
00:33:29,574 --> 00:33:30,667
Desde los barcos balleneros.
762
00:33:30,700 --> 00:33:31,751
Desde los barcos balleneros.
763
00:33:31,785 --> 00:33:33,295
¿Sigue siendo funcional?
764
00:33:33,328 --> 00:33:35,714
Dru-Ann: ¿Cuántos hay?
¿Faros aquí?
765
00:33:35,747 --> 00:33:37,507
- Eh, cuatro.
- Cuatro.
766
00:33:37,541 --> 00:33:39,467
- Se te cayó esto.
- Gracias.
767
00:33:39,501 --> 00:33:41,553
Dru-Ann:
Parece viejo.
768
00:33:41,586 --> 00:33:43,054
Ese es mi favorito.
769
00:33:43,088 --> 00:33:45,181
- También es el favorito de Tatum.
- Hay cuatro...